Übersetzen Spanisch Arabisch قاعة المناسبات

Spanisch

Arabisch

Han encontrado el coche de la víctima.

كانت على بُعد جادّة مِن قاعة المُناسبات
Me tomé la libertad de quitar esto de su camarote, señor.

تجرّأت لإزالة هذا من قاعة المناسبات الخاصة بك، يا سيدي
¿Te suena el nombre de "Dolores"? ¿La camarera en el salón de banquetes?

أيُذكّرك اسم (دولوريس) بأحدٍ؟ - النادلة في قاعة المُناسبات؟ -
Bueno, tiene que recoger su paga, ¿no?

حسناً، عليه جمع أجرة عمله، صحيح؟ لمَ لا نُراقب قاعة المُناسبات؟
Nos reuniremos para celebrar ese momento en el gran vestíbulo y espero que todos vosotros... incluido personal de cocina y mozos... que todos estéis allí...

سنحتفل بالمناسبة في القاعة الكبرى وأتوقع تواجدكم جميعاً بالإضافة لطاقم المطبخ (وجميع الرجال بأن يكونوا هناك، و (كارسون
Aprovechamos esta ocasión para dar las gracias a los Gobiernos de Guinea-Bissau y de Noruega por su generosa contribución, que ha permitido construir esta sala en un tiempo récord.

ونود أن نغتنم هذه الفرصة لنشكر حكومتي بريطانيا العظمى والنرويج على مساهمتهما السخية، التي جعلت من الممكن بناء قاعة الاستماع في الوقت المناسب.